George Orwell & Batuhan Köse 
1984 (Resimli Yeni Çeviri) 
Büyük Birader Seni İzliyor!

BU RESIMLI YENI ÇEVIRI: 1984 kitabi, yazarin ölümünün 72. yilini doldurmasi dolayisiyla, 2022 yilinda yayinevimiz tarafindan türkçeye özenle yeniden çevrilmistir. Içinde o dönemin günümüze uzanan kurgusunu okura animsatan resimli grafikler de eklenen bu digerlerinden oldukça farkli olan klasik 1984 versiyonunu keyifle okuyacaginiza inaniyoruz.* * *1984: Bin Dokuz Yüz Seksen Dört: Genellikle 1984 olarak yayinlanan bu roman, Ingiliz romanci George Orwell’in distopik bir sosyal bilim kurgu romanidir. 8 Haziran 1949’da Secker & Warburg tarafindan Orwell’in yasami boyunca tamamladigi dokuzuncu ve son kitabi olarak yayinlanmistir. Tematik olarak Bin Dokuz Yüz Seksen Dört, totalitarizmin, kitlesel gözetimin ve toplum içindeki kisi ve davranislarin baskici sekilde düzenlenmesinin sonuçlarina odaklanir. Kendisi demokratik bir sosyalist olan Orwell, romandaki otoriter hükümeti Stalinist Rusya’ya göre sekillendirmistir. Daha genis anlamda roman, siyasette hakikat ve gerçeklerin rolünü ve bunlarin manipüle edilme biçimlerini inceler.Hikaye, hayali bir gelecekte, dünyanin büyük bir kisminin sürekli savasa, her yerde hazir bulunan hükümet gözetimine, tarihsel inkarciliga ve propagandaya kurban gittigi 1984 yilinda geçiyor. Airstrip Öne olarak bilinen Büyük Britanya, Bireysellik ve bagimsiz düsünceye zulmetmek için Düsünce Polisi görevlendiren Parti tarafindan yönetilen Okyanusya adli totaliter bir süper devletin bir eyaleti haline geldi. Parti lideri Büyük Birader, var olmamasina ragmen yogun bir bireysel tapinilmanin tadini çikarir. Ana karakter Winston Smith, Partiden gizlice nefret eden ve isyan hayalleri kuran çaliskan ve yetenekli bir taban isçisi ve Parti üyesidir. Meslektasi Julia ile yasak bir iliskiye girer ve Parti iktidara gelmeden önceki hayatin nasil oldugunu hatirlamaya baslar.Bin Dokuz Yüz Seksen Dört, politik ve distopik kurgunun klasik bir edebi örnegi haline geldi. Ayni zamanda bir sifat olarak ‘Orwellci’ terimini popüler hale getirdi ve romanda kullanilan ‘Büyük Birader’, ‘Çiftdüsün’, ‘Düsünce Suçu’, ‘Newspeak, ‘Hafiza Deligi’, ‘2 + 2= 5’, ‘Proles’, ‘Iki Dakika Nefret’, ‘Tele-ekran’ ve ‘Oda 101’ gibi birçok terim, ortak kullanima girdi. Time, onu 1923’ten 2005’e kadar en iyi 100 Ingilizce romanina dahil etti. Modern Kütüphane’nin En Iyi 100 Romani’na girdi, editörler listesinde 13. ve okuyucu listesinde 6. sirada yer aldi. 2003 yilinda, roman BBC tarafindan ‘The Big Read’ anketinde 8. sirada yer aldi. Diger temalar arasinda, romanin konusu ile totaliterlik, kitlesel gözetim ve ifade özgürlügü ihlallerinin gerçek hayattaki örnekleri benzerlik göstermistir.

About the author

SAVAS BARISTIR!ÖZGÜRLÜK KÖLELIKTIR.CEHALET GÜÇTÜR!’Özgürlük, iki kere iki dört eder diyebilmektir. Buna izin verilirse, arkasi gelir.”Yasayanlarin degil de ölülerin yaratilabilmesinin ne kadar tuhaf oldugunu geçirdi aklindan.”Winston, en kötü düsmanin kendi sinir sistemin, diye düsündü.”Batmakta olan bir geminin bahtsiz yolculari gibi yilgi bürümüstü yüzlerini.”Insan hep ayni konuya takilip kaliyordu.”Her sey bir sis bulutu içinde yitip gidiyordu. Geçmis silinmekle kalmiyor, silindigi de unutuluyor, sonunda yalan gerçek olup çikiyordu.”Insanin yüzündeki her türlü anlatimi silmesi o kadar zor degildi…”Nasil’ini anliyorum: Neden’ini anlamiyorum.’ [1984, GEORGE ORWELL]