George Orwell 
Leão e o Unicórnio 

George Orwell é um fenômeno. Juntas, as suas principais obras, A Revolução dos Bichos e 1984, venderam mais cópias do que os dois livros mais vendidos de qualquer outro escritor do século XX. Uma grande parte da fama de tais livros se deve a maneira como o escritor britânico soube mesclar a literatura com a crítica política. Lançadas nos últimos anos de sua vida, tais obras se destacaram pela coragem com que Orwell atacou o totalitarismo, particularmente o stalinismo e o fascismo, em uma época onde boa parte dos regimes criticados ainda estava em plena operação. Apesar de ter atacado o comunismo russo (ou o que ele se transformou), Orwell também nutria clara simpatia pelo socialismo. Isso, por si só, explica como até os dias de hoje qualquer menção a sua obra suscita as mais acaloradas discussões nas redes sociais: afinal, que tipo de socialismo Orwell defendia?

A melhor resposta a esta pergunta se encontra em um ensaio relativamente desconhecido. Foi em O Leão e o Unicórnio: O Socialismo e o Gênio Inglês, publicado em 1941, em plena Segunda Guerra, que Orwell parece ter deixado mais clara a sua real posição política. No ensaio vemos claramente que, a despeito de já ser um crítico ferrenho do comunismo nos moldes stalinistas, Orwell continuava acreditando que uma revolução socialista seria o caminho mais eficaz para garantir que a pessoa comum inglesa, a única entidade que contava com sua genuína adoração, pudesse ter uma vida melhor.

É precisamente este ensaio que agora está ao alcance de um clique. Boa leitura.

O tradutor
Rafael Arrais já teve suas traduções publicadas no mercado impresso, onde se destacam duas, pela Faro Editorial: A Revolução dos Bichos de George Orwell (ISBN: 6586041562) e O Pequeno Príncipe de Antoine de Saint-Exupéry (ISBN: 658604104X). Mas foi no mercado digital que ele conseguiu emplacar diversas traduções como o principal tradutor das Edições Textos para Reflexão. Além de tradutor, é poeta, editor e escritor de filosofia e literatura em geral.

***

Número de páginas
Equivalente a aproximadamente 100 págs. de um livro impresso (tamanho A5).

Sumário (com índice ativo)
– Prefácio: A vida de George Orwell
– Parte 1: Inglaterra, a sua Inglaterra
– Parte 2: Lojistas em guerra
– Parte 3: A revolução inglesa
– Epílogo: Orwell e a política
– Apêndice: Orwell e Huxley

***

[ uma edição Textos para Reflexão distribuída em parceria com a Bibliomundi – saiba mais em raph.com.br/tpr ]