Günter Holtus & Michael Metzeltin 
Kontakt, Migration und Kunstsprachen 
Kontrastivität, Klassifikation und Typologie

Inhalt: 458. Sprachen im Kontakt: a) Sprachkontakte und ihre Folgen; b) Sprachkontaktforschung und Romanistik: theoretische und methodologische Schwerpunkte. – 459. Italienisch und Romanisch. – 460. Französisch und Romanisch. – 461. Okzitanisch und Romanisch. – 462. Katalanisch und Romanisch. – 463. Spanisch und Romanisch. – 464. Portugiesisch und Romanisch. – 465. Griechisch und Romanisch. – 466. Südosteuropäische Sprachen und Romanisch. – 467. Slavisch und Romanisch. – 468. Germanisch und Romanisch: a) Germanisch-romanische Sprachkontakte; b) Deutsch/Niederländisch und Romanisch. – 469. Keltisch und Romanisch. – 470. Englisch und Romanisch. – 471. Die Sprache Gibraltars. – 472. Baskisch und Romanisch. – 473. Arabisch und Romanisch. – 474. Maltesisch. – 475. Hebräisch und Romanisch. – 476. Die romanischen Judensprachen. – 477. Afrikanische Sprachen und Romanisch. – 478. Asiatische Sprachen und Romanisch. – 479. Zigeunersprachen und Romanisch. – 480. Amerikanische Sprachen und Romanisch: a) Nord- und Zentralamerika, Karibik; b) Nördliches Südamerika, Andenraum, Chile; c) Zentrale und südliche Tiefländer, Brasilien. – 481. Lateinisches Kultursuperstrat und Romanisch. – 482. Migrantensprache. – 483. Romanische Migranten im Mittelalter. – 484. Romanische Migranten in der Neuzeit. – 485. Romanische Migranten nach dem Zweiten Weltkrieg. – 486. Romanische Kreolsprachen I. Geschichte der Bezeichnungen: a) Die linguae francae des Mittelmeers; b) Begriffsbestimmung und Bezeichnung. – 487. Romanische Kreolsprachen II. Portugiesische Kreolsprachen. – 488. Romanische Kreolsprachen III. Spanische Kreolsprachen. – 489. Romanische Kreolsprachen IV. Papiamentu. – 490. Romanische Kreolsprachen V. Französische Kreolsprachen. – 491. Plan- und Kunstsprachen auf romanischer Basis I. Allgemeine Problematik. – 492. Plan- und Kunstsprachen auf romanischer Basis II. Altokzitanisch. – 493. Plan- und Kunstsprachen auf romanischer Basis III. Altgalegisch. – 494. Plan- und Kunstsprachen auf romanischer Basis IV. Franko-Italienisch. – 495. Kontrastive Untersuchungen I. Rumänisch und andere Sprachen. – 496. Kontrastive Untersuchungen II. Italienisch und andere Sprachen. – 497. Kontrastive Untersuchungen III. Französisch und andere Sprachen. – 498. Kontrastive Untersuchungen IV. Katalanisch und andere Sprachen. – 499. Kontrastive Untersuchungen V. Spanisch und andere Sprachen. – 500. Kontrastive Untersuchungen VI. Portugiesisch und andere Sprachen. – 501. Areale Gliederung der Romania. – 502. Die historische Klassifikation der Romania I. Die Bezeichnungen und ihre Geschichte. – 503. Die historische Klassifikation der Romania II. Balkanromanisch. – 504. Die historische Klassifikation der Romania III. Rätoromanisch. – 505. Die historische Klassifikation der Romania IV. Italoromanisch. – 506. Die historische Klassifikation der Romania V. Galloromanisch. – 507. Die historische Klassifikation der Romania VI. Iberoromanisch. – 508. Dialektometrische Beschreibung der Romania. – 509. Typologie der romanischen Sprachen. – 510. Balkanologie. – 511. Divergenz und Konvergenz der modernen romanischen Sprachen.