Herman Melville 
Bartleby der Schreiber / Bartleby, the Scrivener 
Zweisprachige Ausgabe: Deutsch – Englisch / Bilingual Edition: German – English

Diese Ausgabe enthält sowohl die deutsche Übersetzung als auch den englischen Originaltext.

‘Bartleby der Schreiber’ ist der deutsche Titel der amerikanischen Erzählung ‘Bartleby the Scrivener’ von Herman Melville. Es ist das erste Werk, das Melville nach Moby Dick schrieb, und wurde zunächst 1853 in ‘Putnam’s Monthly Magazine’ veröffentlicht und dann 1856 in die ‘Piazza Tales’ aufgenommen. Viele Kritiker sehen in ihr die beste Erzählung Melvilles und sie wird manchmal mit ‘Der Mantel’ von Gogol verglichen. Sie weist aber auch auf das 20. Jahrhundert, vor allem auf Kafka, voraus.

‘Bartleby, the Scrivener: A Story of Wall Street’ (1853) is a short story by the American writer Herman Melville, first serialized anonymously in two parts in the November and December editions of ‘Putnam’s Magazine’, and reprinted with minor textual alterations in his ‘The Piazza Tales’ in 1856. Numerous essays are published on what according to scholar Robert Milder ‘is unquestionably the masterpiece of the short fiction’ in the Melville canon.