Ivanka Ivanova Pietrek 
Kräuter, die aber vom Leben trennen 
Ein Lied mit Noten und Text und eine Volksballade

ging kaltes Wasser zu holen, Schwiegermutter sagte zu den Zigeunerinnen: ‘Gebt mir hasserfüllten Kräuter, hasserfüllt, lebenstrennend, um die Schwiegertochter von Stojan, von meinem Sohn zu trennen!’ Sie gaben ihr hässliche Kräuter, hasserfüllten Kräuter, die trennen. Petkana traf die Zigeunerinnen und zu ihnen

D
Ein Lied mit Noten und Text und eine Volksballade für lebens
patriarchalischen Familien Bezihungenn.
E
A song with notes and text and a folk ballade about patriarchal
relationship in the family.

BG
Една песен с ноти текст и една фолклорна балада за битово патриархалн съссемейни
отношения.

About the author

Ivanka Ivanova ist eine innovative, ausdrucksstarke bulgarische Folklore Sängerin aus Pazardjik. Geboren am 18. Januar 1954 Sie hat mehr als 1.000 authentische Lieder aus ihrer Region gesammelt und zahlreiche Aufnahmen in bulgarischen und deutschen Radios und TV aufgenommen, CDs auch. Mit Ihren Liedern wurden 3 Filme synchronisiert ‘Excursion To The Bridge Of Frienship’, ‘I Was on Mars’ und ‘Amor Faty.’ Sie arbeitete viele Jahre mit der ‘Schäl Sick Brass Band aus Köln, mit dem türkischen Busuki Orhan Orchester aus Istanbul und der griechischen Hard Rock Metal Band’ Spektral Realms.’ Sie führte Seminare über bulgarischen Folkloregesang in Deutschland. Ihre 3 CDs werden online von ACM Records New Jersey verkauft, 60 Ihrer Lieder werden als Klingeltöne in Vietnam verbreitet.