Johanna Spyri 
Heidi 
In Einfacher Sprache

Dieses Buch ist in einfacher Sprache geschrieben. Bei der Übersetzung in einfache Sprache folgen wir weitgehend der Norm DIN 8581-1. Das Buch eignet sich für Leserinnen und Leser, die eine eingeschränkte Lesefähigkeit haben (LRS), Deutsch als Zweitsprache lernen, mit komplexen Texten Schwierigkeiten haben oder einfach ein Buch in kompakter, lesefreundlicher Form geniessen wollen.
Das Buch umfasst die beiden Werke: ‘Heidi Lehr- und Wanderjahre’ und ‘Heidi kann brauchen, was es gelernt hat’.
‘Heidi’ ist ein Kinderbuch von Johanna Spyri. Es geht um ein kleines Mädchen namens Heidi, das bei ihrem Großvater in den Schweizer Alpen lebt. Heidis Eltern sind gestorben, also bringt ihre Tante sie zum Großvater, der alleine auf einem Berg wohnt. Zuerst ist der Großvater nicht glücklich darüber, aber bald liebt er Heidi sehr. Heidi freundet sich mit dem Geißenpeter an, einem Jungen, der Ziegen hütet. Sie liebt die Berge und die Natur. Später muss Heidi zu einer reichen Familie in die Stadt gehen, um der kranken Klara Gesellschaft zu leisten. Klara sitzt im Rollstuhl.
In der Stadt ist Heidi unglücklich und vermisst die Berge und ihren Großvater. Ihre Sehnsucht macht sie krank. Schließlich darf sie zurück in die Berge. Klara besucht sie dort, und durch die frische Luft und Heidis Freundschaft wird sie stärker. Am Ende kann Klara sogar gehen.

About the author

Johanna Spyri ist eine Schweizer Schriftstellerin. Sie ist 1827 geboren worden. Das bekannteste Werk von Spyri ist ‘Heidi’.
Spyri ist in der Schweiz aufgewachsen und ihre Liebe zu den Bergen und der Natur haben ihre Geschichten beeinflusst. Sie hat mit dem Schreiben begonnen, um mit dem Tod ihres Sohnes und ihres Mannes fertig zu werden. Ihre Geschichten sind oft für Kinder und handeln von Leben, Natur und der Bedeutung von Familie und Heimat.
Johanna Spyri ist 1901 gestorben.