Andrea Voon 
Every Day is a Fun Day 小小的幸福 
Bilingual Picture Book in English, Traditional Chinese and Pinyin

Book Description

For all kids, Childhood serves as a foundation for life. Andrea Voon’s bouncy bilingual rhymes about the happiness of childhood — picnic, hiking, camping, travelling, sports, recreation and more — from sunrise to sunset, from a little home to the great big world, with a sweet and lovely family.

童年是孩子們最寶貴的時光。作者富含韻味的童詩，為讀者帶來一幕幕美好的童年趣事–郊遊、爬山、露營、旅遊、運動…… 從小小的家到大大的世界；從海邊到山林；從日出到日落…… 小小的幸福，是有家人在身邊一起笑、一起鬧。

From the Author

* A fantastic bilingual picture book in Chinese and English! *

Both languages have their own structure and rhyme. Parents can read the book in the first language and lead

the little one to read the second language. This bilingual book can offer the chance to discuss 'Happiness in Childhood’ in two separate languages. 

* 一本適合親子趣讀的中、英雙語繪本。 * 繪本的中、英文各成一律，各有韻味，建議讀者以單一語言展開閱讀。家長可先選一種語言和孩子閱讀一遍，再鼓勵孩 子們以另一種語言閱讀，以促進母語與第二語言的雙向學習。閱讀的同時，家長可以和孩子聊一聊詩中的內容，針對童詩末端的提問發表意見，激發孩子的邏輯思維能力。

*Audio Book in Mandarin free for download

*附送中文版阅读录音

About the Author

ANDREA VOON

Over the past few years, Andrea has learned and grown with her family as a full-time mother in Canada. Back in Malaysia, she was a Chinese immersion elementary school teacher.

In 2021, Andrea started her journey as an author. Growing up in a multilingual environment, Andrea loves the beauty of languages on their own.

She has the vision to publish picture books to support bilingual families in raising their children in English and Chinese reading.

溫甘玉芬 當媽前，她是孩子們的甘老師，在常年暖和的熱帶雨林，與孩子一起學習中、英文，探索文字的奧秘；當媽後，她是孩子們的溫媽咪，在四季分明的北半球，與孩子一起感受春夏秋冬的更替，一起尋找美好的童年… 溫媽咪創作的靈感，源自於多年來的童言童語。 2021年，她成立了’溫室工作坊’，出版一系列的中、英雙語繪本，結合母語和第二語言，提倡親子趣讀。繪本中的雙語各含韻味、各具特色，帶著濃濃的童真，敘述著一個美好的童年。