Autor: Andrew Chesterman

Hannu Raittila, the author of Canal Grande, is a contemporary Finnish writer whose wide-ranging work includes novels, short stories and essays, as well as newspaper columns, radio and TV drama and a film script. Raittila has won several major awards. Andrew Chesterman, who translated the novel, is a retired professor whose special field has been translation studies. Born in the UK, he has lived in Finland for most of his adult life, working mainly at Helsinki University. He has become a fennicized Brit, and finds this status quite natural. Full disclosure Andrew is honoured to be godfather to one of Hannu”s children. Years ago, we were summer neighbours. At one time, our families shared ownership of a horse.