James Lawless 
Lumière sur la Forêt Obscure 

Cette monographie est une étude de la poésie prise comme vision alternative de voir le monde et d’appréhender les réalités qui offre au lecteur une approche de cette grande altérité qui, souvent nous échappe. Le processus de créativité y est traité. Les influences d’autres disciplines sur l’exacerbation de la conscience y sont décrites et les méthodes d’observation qui ont déjà fait leurs preuves depuis les 100 dernières années y sont élucidées. Une attention particulière est portée à la contribution spécifique de la poésie irlandaise moderne en particulier, quant au rôle du poète dans la société. Les travaux de trois poètes non anglophones (Salinas, Lorca et Pasternak) sont évoqués en détail et leur rôle au sein de leur propre société y est examiné en vue de confirmer la perspicacité poétique avec laquelle ils s’opposent aux forces destructrices de la société qui risque de les mener à leur perte poètes et poésie. La dernière partie de l’ouvrage traite de la poésie comme d’une forme unique d’interprétation d’un monde post-moderne aride et fragmenté.