William Shakespeare 
La Mechante Femme Mise a la Raison (The Taming of the Shrew in French) 

Comédie de Shakespeare, traduite en français par François Pierre Guillaume Guizot (1787 – 1874), historien français et homme d’État. Publié en 1862. Selon Wikipedia: 'La Mégère apprivoisée est une comédie de William Shakespeare, qui aurait été écrite entre 1590 et 1591. La pièce commence par un dispositif d’encadrement, souvent appelé l’Induction, dans lequel un malicieux Nobleman trompe un bricoleur bourré du nom de Sly pour lui faire croire qu’il est lui-même un noble.Le noble a ensuite joué pour la diversion de Sly.Le complot principal dépeint la parade de Petruchio, un gentilhomme de Vérone, et Katherina, la musaraigne obstinée et opiniâtre. Initialement, Katherina est une participante involontaire dans la relation, mais Petruchio la tempère avec divers tourments psychologiques – le «domptage» – jusqu’à ce qu’elle devienne une épouse docile et obéissante.La sous-intrigue présente une compétition entre les prétendants de la sœur plus désirable de Katherina, Bianca. ’