MARQUIS DE SADE 
120 tage von sodom (übersetzt) 

– Diese Ausgabe ist einzigartig;

– Die Übersetzung ist vollständig original und wurde für das Ale. Mar. SAS;

– Alle Rechte vorbehalten.



Die ausgedehnten Kriege, mit denen Ludwig XIV. während seiner Regierungszeit belastet war, zehrten zwar an der Staatskasse und erschöpften die Substanz des Volkes, enthielten aber dennoch das Geheimnis, das zum Gedeihen eines Schwarmes jener Blutsauger führte, die immer auf der Hut vor öffentlichen Unglücken sind, die sie, anstatt sie zu beschwichtigen, fördern oder erfinden, um eben daraus umso vorteilhafter profitieren zu können. Das Ende dieser so erhabenen Herrschaft war vielleicht eine der Perioden in der Geschichte des französischen Kaiserreichs, in der man die größte Anzahl dieser geheimnisvollen Vermögen auftauchen sah, deren Ursprung so obskur ist wie die Lust und Ausschweifung, die sie begleiten. Es war gegen Ende dieser Periode, und nicht lange bevor der Regent versuchte, mit Hilfe des berühmten Tribunals, das den Namen Chambre de Justice trägt, diese Schar von Händlern zu bändigen, dass vier von ihnen die Idee für das einzigartige Gelage hatten, von dem wir hier berichten werden. Man darf nicht annehmen, dass es ausschließlich die niedere und vulgäre Sorte war, die diese Betrügereien durchführte; Herren von höchstem Rang führten die Meute an. Der Duc de Blangis und sein Bruder, der Bischof von X***, die beide auf diese Weise ein immenses Vermögen angehäuft hatten, sind an sich schon ein solider Beweis dafür, dass auch der Adel keine Gelegenheit ausließ, diesen Weg zum Reichtum zu beschreiten. Diese beiden illustren Persönlichkeiten, die durch ihre Vergnügungen und Geschäfte eng mit dem berühmten Durcet und dem Président de Curval verbunden waren, waren die ersten, die auf die Ausschweifungen stießen, über die wir hier berichten wollen, und nachdem sie den Plan ihren beiden Freunden mitgeteilt hatten, erklärten sich alle vier bereit, die Hauptrollen in diesen ungewöhnlichen Orgien zu übernehmen.