Mark Twain & Bret Harte 
Kertoelmia ja jutelmia: Suomennoksia ja alkuperäisiä 

Kokoelma ’Kertoelmia ja jutelmia: Suomennoksia ja alkuperäisiä’ tarjoaa lukijalleen ainutlaatuisen kirjallisen matkan läpi eri tyylilajien ja teemojen, yhdistäen niin suomennettuja klassikoita kuin alkuperäisiä teoksia. Kokoelman monimuotoisuus on sen suurin vahvuus, sillä se esittelee laajan kirjon kirjallisia ilmaisuja – kaikesta hienovaraisista psykologisista kuvauksista humoristisiin kertomuksiin. Erikoista kokoelmassa on, miten se tuo yhteen sekä historiallisesti merkittäviä tekstejä että nykyaikaista kirjallisuutta, luoden siltaa menneen ja nykyisyyden välille. Kattava teossarja antaa äänen eri sukupolvien kirjailijoille, joiden työt yhdessä rikastuttavat lukijan kokemusta. Kokoelman kirjailijoihin lukeutuvat mm. Mark Twain ja Bret Harte, jotka tunnetaan heidän amerikkalaisen kirjallisuuden klassikoistaan, sekä Lars Dilling ja Julle Erg, jotka tuovat mukanaan tuoreempia näkökulmia ja kirjallisia kokeiluja. Näiden kirjoittajien eri taustat ja historialliset kontekstit tarjoavat lukijalle monipuolisen katsauksen niin kulttuurillisiin, sosiologisiin kuin filosofisiinkin kysymyksiin. ’Kertoelmia ja jutelmia: Suomennoksia ja alkuperäisiä’ on ehdoton teos jokaiselle, joka arvostaa kirjallisuuden moninaisuutta ja sen tarjoamia opetuksia. Tämä kokoelma ei ainoastaan viihdytä, vaan myös opettaa ja laajentaa käsitystä kirjoittamisen ja kertomisen taiteesta. Lukijana pääset sukeltamaan tarinoiden syvyyksiin, jotka puhuttelevat, haastavat ja rikastuttavat – kokoelma tarjoaa ainutlaatuisen mahdollisuuden kasvaa lukijana sekä ihmisenä.