Robert Louis Stevenson 
Дзіўная гісторыя доктара Джэкіла і містэра Хайда 
The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, Belarusian edition

Лонданскі адвакат па імя Габрыэль Джон Аттерсон расследуе дзіўныя падзеі паміж яго старым сябрам, доктарам Генры Джэкіла і зла Эдвард Хайд.Калі я вяртаўся з гэтых экскурсій, я часта пагрузіліся ў свайго роду цуд у маёй субсідыярнай сапсаванасці. Гэта знаёма, што я назваў з маёй уласнай душы, і паслаў у адзіночку, каб зрабіць яго добрая воля, быў па сваёй сутнасці згубны і злачынныя; кожнае яго дзеянне і думкі сканцэнтраваны на сабе; піць задавальненне з звярынай прагнасцю ад любой ступені катаванняў у іншай; няўмольныя, як чалавек з каменя Генры Джэкі стаяў часам ашаломленыя перад актамі Эдуарда Hyide; але сітуацыя была асобна ад звычайных законаў, і падступна аслабіла хватку сумлення. Гэта быў Hyde, у рэшце рэшт, і Hyde адзін, які быў вінаваты. Джэкіл быў не горшы; ён зноў разбудзіў яго добрыя якасці, здавалася б некранутым; ён нават паспяшацца, дзе гэта было магчыма, каб адмяніць зло, нанесенае Hyde.And, такім чынам, яго сумленне дрэмле.