Récit traduit de l’allemand par
Alain Préaux
Cette nouvelle de
Theodor Storm fut conçue entre fin 1879 et juin 1880. Elle parut en octobre 1880 dans la
Deutsche Rundschau, c’est-à-dire en feuilleton ou prépublication, comme il en allait souvent à l’époque pour ce genre littéraire très prisé. Elle s’inscrit dans la longue lignée des
Chroniknovellen (ou « Nouvelles historiques ») que
Storm avait initiée dès 1875/76 avec
Aquis submersus. Son motif principal est celui de la rivalité fraternelle, un motif privilégié dans la littérature allemande de Goethe à Grillparzer en passant entre autres par Klinger , Leisewitz et Schiller . Storm lui-même y reviendra dans l’un de ses chefs-d’œuvre, Zur Chronik von Grieshuus (1884). Dans Die Söhne des Senators, la tension monte graduellement entre les frères. Elle est rendue d’une façon magistrale qui n’exclut nullement un humour temporisateur, présent tout au long de la nouvelle.
À PROPOS DE L’AUTEUR
Né le 14 septembre 1817 à Husum, petite ville du Slesvig, alors danois, Hans Theodor Storm était le fils aîné de l’avocat Johan Casimir Storm et de Lucie Woldsen . Son père, jugeant que le niveau des études secondaires à Husum n’était pas suffisant, l’envoya terminer son parcours scolaire au célèbre Katarineum de Lübeck (que devraient fréquenter également, mais quelques décennies plus tard, les frères Heinrich et Thomas Mann ). Grâce à son ami Ferdinand Röse , il s’initia à la littérature allemande moderne et se montra surtout impressionné par les Lieder de Heinrich Heine , les œuvres de Joseph von Eichendorff et le Faust de Goethe .
Alain Préaux
Cette nouvelle de
Theodor Storm fut conçue entre fin 1879 et juin 1880. Elle parut en octobre 1880 dans la
Deutsche Rundschau, c’est-à-dire en feuilleton ou prépublication, comme il en allait souvent à l’époque pour ce genre littéraire très prisé. Elle s’inscrit dans la longue lignée des
Chroniknovellen (ou « Nouvelles historiques ») que
Storm avait initiée dès 1875/76 avec
Aquis submersus. Son motif principal est celui de la rivalité fraternelle, un motif privilégié dans la littérature allemande de Goethe à Grillparzer en passant entre autres par Klinger , Leisewitz et Schiller . Storm lui-même y reviendra dans l’un de ses chefs-d’œuvre, Zur Chronik von Grieshuus (1884). Dans Die Söhne des Senators, la tension monte graduellement entre les frères. Elle est rendue d’une façon magistrale qui n’exclut nullement un humour temporisateur, présent tout au long de la nouvelle.
À PROPOS DE L’AUTEUR
Né le 14 septembre 1817 à Husum, petite ville du Slesvig, alors danois, Hans Theodor Storm était le fils aîné de l’avocat Johan Casimir Storm et de Lucie Woldsen . Son père, jugeant que le niveau des études secondaires à Husum n’était pas suffisant, l’envoya terminer son parcours scolaire au célèbre Katarineum de Lübeck (que devraient fréquenter également, mais quelques décennies plus tard, les frères Heinrich et Thomas Mann ). Grâce à son ami Ferdinand Röse , il s’initia à la littérature allemande moderne et se montra surtout impressionné par les Lieder de Heinrich Heine , les œuvres de Joseph von Eichendorff et le Faust de Goethe .
€9.99
Language French ● Format EPUB ● Pages 64 ● ISBN 9782871067528 ● File size 0.6 MB ● Translator Alain Préaux ● Publisher Le Cri ● Country BE ● Published 2021 ● Downloadable 24 months ● Currency EUR ● ID 7920340 ● Copy protection Social DRM
More ebooks from the same author(s) / Editor
700,748 Ebooks in this category
