Thomas Mann 
[Erklärung zu dem Offenen Brief der »Kampfgruppe gegen Unmenschlichkeit«] 

»Der entscheidende [Grund] ist, daß mein Besuch dem alten Vaterlande als Ganzem gilt […].« Thomas Mann antwortet hier auf einen offenen Brief, der am 28. Juli 1949 in der Neuen Zeitung erschienen war. Der Verfasser hatte insistiert, der weltberühmte Schriftsteller möge seinen Aufenthalt in Weimar dafür nutzen, auch das ehemaligen Konzentrationslager Buchenwald zu besuchen, welches die sowjetische Besatzungsmacht zu einer Haftanstalt mit teilweise inhumanen Bedingungen für die Inhaftierten umfunktioniert hatte. Manns Antwort lässt erkennen, dass er sich mit dem Ansinnen des Briefs nur flüchtig auseinandergesetzt hat. Im Vordergrund stand für ihn offenbar das Bedürfnis, seinen Besuch im sowjetisch besetzten Teil Deutschlands zu rechtfertigen. In den Medien hatte diese Entscheidung verschiedenste Reaktionen hervorgerufen.

Giới thiệu về tác giả

Thomas Mann, 1875–1955, zählt zu den bedeutendsten Schriftstellern des 20. Jahrhunderts. Mit ihm erreichte der moderne deutsche Roman den Anschluss an die Weltliteratur. Manns vielschichtiges Werk hat eine weltweit kaum zu übertreffende positive Resonanz gefunden. Ab 1933 lebte er im Exil, zuerst in der Schweiz, dann in den USA. Erst 1952 kehrte Mann nach Europa zurück, wo er 1955 in Zürich verstarb.