Alaa al-Aswani & Asmi Bischara 
Ein Paradies aus Nichts 
Geschichten vom Leben in der Wüste

Die Anthologie vereint ausgewählte Texte namhafter arabischer Autoren, die die Wüste als Lebensraum in den Blick rücken. Jenseits der Perspektive des fremden Bewunderers entdecken sie die stille Weite als Schauplatz unterschiedlichster Ereignisse und bieten einen wunderbaren Einstieg in Perlen arabischer Literatur.
Nur ein schmaler Grat liegt zwischen der ursprünglichen Lebensweise der Wüstenbewohner und ihrer Vereinnahmung durch die Zivilisation. Verwöhnt durch die Schönheit der Wüste, sind ihre Menschen auch ziellose Wanderer auf der Suche nach dem Unerreichbaren, nach Gott und einer Poesie, die das Geheimnis der öden Wildnis jenseits ihrer Illusionen erfassen könnte. Einsiedler, Abenteurer und Schatzgräber sind ihr verfallen, aber auch Gotteskrieger, die sich in ihrem Schutz zum Kampf gegen die Moderne rüsten. Wo der Tod allgegenwärtig durch die Einöde streift, ist die Hoffnung auf das Paradies am nächsten.

Mục lục

Ibrahim al-Koni: Der gescheckte Mehri
Dschabra Ibrahim Dschabra: Aufstieg zum Paradies
Baha Taher: Pater Bischai
Ibrahim al-Koni: Als die Dschinnen die Grossmutter entführten
Edwar al-Charrat: Der alte Beduine
Alaa al-Aswani: Durst nach Rache
Tajjib Salich: Der Ursprung des Feuers
Hassan Nasr: Fern vom Lärm der Welt
Sabri Mussa: Der weisse Berg
Muhammad Mustagab: Blutbrennen
Asmi Bischara: Im Checkpointland
Ghassan Kanafani: Unterwegs
Abdalrachman Munif: »Bringt uns Assâf,  tot oder lebendig!«
Ibrahim al-Koni: Nahe beim Tor des Himmels

Die Autoren
Anmerkungen