Anonym 
Erzählungen aus 1001 Nacht – 1. Band 

Nach einer Einleitung von Hugo von Hofmannsthal lesen wir im 1. Band die Geschichten der ersten bis zur einunddreißigste Nacht.
Die Erzählungen aus Tausendundeine(r) Nacht ist eine Sammlung morgenländischer Texte und zugleich ein Klassiker der Weltliteratur. Typologisch handelt es sich um eine Rahmenerzählung mit Schachtelgeschichten. Aus Sicht der frühesten arabischen Leser hatte das Werk den Reiz der Exotik, es stammt für sie aus einem mythischen ‘Orient’. Das Strukturprinzip der Rahmengeschichte sowie einige der enthaltenen Tierfabeln weisen auf einen indischen Ursprung hin und stammen vermutlich aus der Zeit um 250. So wird zwar ein indischer Ursprung vermutet, aber dass der Kern der Erzählungen aus Persien stammt, kann nicht ausgeschlossen werden. Hinzu kommt, dass zwischen dem indischen und persischen Kulturraum zu jener Zeit enge Beziehungen bestanden.

Mục lục

Erste bis einunddreißigste Nacht
Die Erzählung von dem Ochsen und dem Esel
Die Erzählung von dem Kaufmann und dem Dschinni
Die Geschichte des ersten Schaykhs
Die Geschichte des zweiten Schaykhs
Die Geschichte des dritten Schaykhs
Die Geschichte von dem Fischer und dem Dschinni
Die Geschichte von dem Vezier und dem weisen Duban
Die Geschichte vom König Sindibad und seinem Falken
Die Geschichte von dem Ehemann und dem Papageien
Die Geschichte von dem Prinzen und der Ghulah
Die Geschichte des versteinerten Prinzen
Die Geschichte des Lastträgers und der drei Damen von Bagdad
Die Geschichte des ersten Bettelmönches
Die Geschichte des zweiten Bettel-Mönches
Die Geschichte vom Neider und vom Beneideten
Die Geschichte des dritten Bettelmönches
Die Geschichte des ältesten Mädchens
Die Geschichte der Pförtnerin
Die Geschichte von den drei Äpfeln
Die Geschichte nur al-Din Alis und seines Sohnes Badr al-Din Hassan
Die Geschichte des Buckligen
Die Geschichte des christlichen Mäklers
Die Geschichte des Verwalters
Die Geschichte des jüdischen Arztes
Die Geschichte des Schneiders