Charles Dickens 
Um Cântico de Natal: A Christmas Carol 
Edição bilíngue português – inglês

Um Cântico de Natal tem como protagonista Ebenezer Scrooge, um pão-duro, proprietário de uma casa de contabilidade e empregador do pobre Bob Cratchit, seu escriturário. Scrooge evita fazer quaisquer gastos, tanto que no inverno, à época do Natal, o escritório é aquecido apenas por uma pequena lareira. Para Scrooge, isso não é um problema, uma vez que a sua frieza interior é constante, e o conforto de outras pessoas para ele não é importante. Na véspera de Natal, Scrooge, sozinho e renegando qualquer companhia, recebe a visita do espírito de seu sócio, Jacob Marley, que lhe confidencia que um destino igual ao dele estará reservado a Scrooge, se o mesmo não se redimir de seu comportamento. Para tal, três fantasmas virão lhe visitar e trarão a oportunidade para que ele reflita sobre sua condição e através da mudança de hábitos limpar sua consciência.

Giới thiệu về tác giả

Charles Dickens (1812-1870) foi o mais popular dos romancistas da era vitoriana e contribuiu para a introdução da crítica social na literatura de ficção inglesa. A fama dos seus romances e contos pode ser comprovada pelo fato de todos os seus livros continuarem a serem editados ininterruptamente. Entre as suas maiores obras destacam-se ‘Oliver Twist’, ‘Grandes Esperanças’, ‘Um Cântico de Natal’ e ‘David Copperfield’. A partir de então, passa a publicar em folhetins semanais, uma de suas principais obras – ‘Oliver Twist’ – onde pela primeira vez, aponta os males sociais da era vitoriana. Suas próximas obras lançadas foram ‘Vida e Aventura de Nicholas Nickleby’, e, depois, ‘A Velha Loja de Antiguidades’ (1840), ‘Barnaby Rudge’ (1841) e ‘Martin Chuzzlewitt’ (1843/44), escrito após uma viagem aos Estados Unidos da América. Em 1843, publicou o seu mais famoso livro de Natal, ‘Um Cântico de Natal’, ao qual se seguiriam outros, como ‘The Chimes’ (1844), que escreveu durante uma viagem a Gênova e ‘O Grilo na Lareira’ (1845). Em 1849 publicou um de seus mais conhecidos romances, ‘David Copperfield’, inspirado em grande parte, em sua própria vida. A partir da década de 1850, torna-se editor de duas revistas literárias inglesas, a Household Words e sua sucessora All the Year Around (1859-1895) onde publicou algumas de suas mais famosas obras entre elas, ‘História de Duas Cidades’ (1859), ‘Grandes Esperanças’ (1861) e ‘Nosso Amigo em Comum’ (1864) e teve como colaboradores importantes escritores de seu tempo, como Elizabeth Gaskell, Wilkie Collins e Edmund H. Yates. Aos poucos sua obra se tornou mais crítica em relação às instituições inglesas, ao publicar ‘A Casa Sombria’ (1852) e ‘Tempos Difíceis’. Nos últimos anos de sua vida Charles Dickens empreendeu uma série de viagens, realizando leituras de suas obras em conferências por toda a Inglaterra, Escócia e Estados Unidos. Após um acidente de trem, em 1865, Dickens começou a sofrer de pequenos derrames cerebrais até o derradeiro, que ocorreu à porta de sua residência. Suas últimas palavras foram dirigidas aos seus empregados, que vieram lhe socorrer para que seu corpo fosse colocado no chão. Dickens deixou inacabado o livro ‘O Mistério de Erwin Drood’.