Emilia Pardo Bazán 
Cena de Navidad 

La narradora gallega publicó varias colecciones de cuentos, dos dedicadas a la Navidad que tituló,  Cuentos de Navidad y Año Nuevo (1893) y Cuentos de Navidad y Reyes (1902), la mayoría de ellos ambientados en Nochebuena, Nochevieja, Reyes.
Más allá de estos cuentos, tenemos el relato Cena de Navidad, marcado por su trama singular: el secuestro del protagonista por parte de unos bandoleros. Los secuestradores dejan vivir al apresado porque es Nochebuena, y esta será su última cena:
«Déalo, homre: mañana será otro día. Ahora a sená en grasia e Dio, Güeno, por eso no reñiremos; senaraá usté por última vé… No diga que, en Nochebuena, Carmelo no lo ha atendío.»
Sin embargo, al día siguiente, el secuestrado es liberado por el sargento y los malhechores, arrestados.
En Navidad todo milagro es posible.

Giới thiệu về tác giả

Emilia Pardo Bazán (1851-1921). España. Nació el 16 de septiembre en A Coruña. Hija de los condes de Pardo Bazán, título que heredó en 1890. En su adolescencia escribió algunos versos y los publicó en el Almanaque de Soto Freire. En 1868 contrajo matrimonio con José Quiroga, vivió en Madrid y viajó por Francia, Italia, Suiza, Inglaterra y Austria; sus experiencias e impresiones quedaron reflejadas en libros como Al pie de la torre Eiffel (1889), Por Francia y por Alemania (1889) o Por la Europa católica (1905). En 1876 Emilia editó su primer libro, Estudio crítico de Feijoo, y una colección de poemas, Jaime, con motivo del nacimiento de su primer hijo. Pascual López, su primera novela, se publicó en 1879 y en 1881 apareció Viaje de novios, la primera novela naturalista española. Entre 1831 y 1893 editó la revista Nuevo Teatro Crítico y en 1896 conoció a Émile Zola, Alphonse Daudet y los hermanos Goncourt. Además tuvo una importante actividad política como consejera de Instrucción Pública y activista feminista. Desde 1916 hasta su muerte el 12 de mayo de 1921, fue profesora de Literaturas románicas en la Universidad de Madrid.