F. Scott Fitzgerald & Guy de Maupassant 
Quatro novelas e um conto 
As ficções do platô 8 de Mil platôs, de Deleuze e Guattari

Qual a diferença entre novela e conto? É a pergunta que se fazem Gilles Deleuze e Félix Guattari, filósofos franceses, no capítulo 8 do livro Mil platôs, v. 3 (Editora 34). Para eles, a novela está organizada em torno da questão ‘o que aconteceu?’. O conto se estruturaria por uma pergunta bem diferente: ‘o que vai acontecer?’. Eles se utilizam, para ilustrar a tese, de quatro novelas (‘Na gaiola’, de Henry James; ‘O colapso’, de F. Scott Fitzgerald; ‘História do abismo e da luneta’, de Pierrette Fleutiaux; ‘A cortina carmesim’, de Barbey d’Aurevilly) e de um conto (‘Um jeitinho’, de Guy de Maupassant). Essas ficções são aqui reunidas pela primeira vez, permitindo que sejam consultadas enquanto se lê o instigante ensaio de Deleuze e Guattari. Nada impede, é claro, que sejam desfrutadas sozinhas: a escolha é sua.

Giới thiệu về tác giả

Henry James
Nasceu em 1843 na cidade de Nova York, em berço considerado culto. Seu pai, o teólogo e filósofo Henry James Senior, fazia questão de que os filhos recebessem excelente educação. O irmão de Henry, William James, foi um dos precursores da Psicologia moderna. Henry iniciou a vida acadêmica em Harvard, cursando Direito, mas deixou o curso por influência de autores que admirava e em função de sua paixão pela literatura. Tornou-se uma das principais figuras do Realismo na literatura do século XIX, sendo autor de consagrados romances, contos e críticas literárias em língua inglesa.

Tomaz Tadeu
Nasceu em Siderópolis, SC, em data não determinada, mas longínqua. Estudou pra padre, mas foi expulso na sétima série. Nunca se deu bem com a escola, mas, por ironia, fez carreira como teórico da educação e do currículo. Sempre foi do contra, por natureza, vocação e gosto. Atualmente dedica-se à tradução literária. Seu último trabalho é a tradução do romance Mrs Dalloway, de Virginia Woolf, pela Autêntica Editora. Ex-seminarista, ex-católico, ex-marxista, ex-tudo, tem como lema um verso de Jacques Brel: ‘mais avec élégance’. Mora em Porto Alegre, mas não anda de bombacha nem toma chimarrão.