Hans-Michael Bock & Jan Distelmeyer 
Fluchtlinien 
Filmkarrieren zwischen Ost- und Westeuropa

In den letzten Jahrzehnten ist – nicht zuletzt durch Cine Graph – das Schicksal von jüdischen Filmschaffenden aus Ost-Europa, die durch den völkischen Rassismus des NS-Regimes ins Exil vertrieben wurden, häufig in den Blick genommen worden.
Darüber hinaus gibt es aber auch zahllose ost- und mitteleuropäische Filmschaffende aller Gewerke, die im 20. Jahrhundert ihre Heimatländer verließen; ihre Karrieren sind noch weniger erforscht. Die Texte in diesem Band präsentieren einen Querschnitt dieser zum Teil vergessenen Filmschaffenden. Neben den Regiekarrieren von Alfréd Deésy, Slatan Dudow und Ladislao Vajda werden die Lebenswege der Schauspielerinnen Marija Leiko, Lya Mara und Anna Sten betrachtet. Aber auch die Arbeit von Produzenten wie Miloš Havel und der Familie Salkind wird untersucht. Zudem wird Leo Lanias Bedeutung für die Anfänge des dokumentarischen Films behandelt. Ein Beitrag widmet sich dem Einfluss der sowjetischen Berater auf den frühen DEFA-Film. Der Sammelband wird mit einem Essay des ungarischen Schriftstellers und Historikers György Dalos zum politischen und kulturellen Exil in der Zwischenkriegszeit eingeleitet.
Zum Thema des Sammelbandes erschien im November 2021 bereits das cinefest-Katalogbuch ‘Westwärts. Osteuropäische Filmschaffende in Westeuropa’.

Mục lục

– Westwärts S. 7
– György Dalos S. 9
Was abseits der Leinwand geschah
– Réka Gulýas S. 13
Der rasende Regisseur
-Wolfgang Martin Hamdorf S.29
‘Der fliegende Ungar’
– Anita Uzulniece S. 41
Hat ihr Stern am Filmhimmel geleuchtet?
– Guido Erol Hesse-Öztanil S.51
‘Mein Herz ist eine Jazzband’
– Peter Bagrov S. 71
‘Eine smarte Frau’
– Tereza Czesany Dvořáková S. 89
Filmmogul Miloš Havel
– Daniel Otto S. 101
Familienbande – Die Salkinds
– Thomas Tode S. 133
In Defense of Leo Lania
– Alexander Donev S. 155
Heimat und Ausland
– René Pikarski S. 169
‘Wir haben in unseren Filmen bewiesen, dass die Gegenwart langweilig ist.’
– Ralf Schenk S. 185
Zwischen Toleranz und Linientreue
– Dank S. 201
– Autorinnen und Autoren S. 202
– Register S. 204

Giới thiệu về tác giả

Hans-Michael Bock ist Mitglied im Vorstand des Institut Cine Graph – Hamburgisches Centrum für Filmforschung e. V. Publikationen zur deutschen und internationalen Filmgeschichte.
Jan Distelmeyer ist Filmwissenschaftler und seit 2002 Lehrbeauftragter der Universität Hamburg und Mitarbeiter von Cine Graph , seit 2003 Mitarbeiter beim Deutschen Filminstitut – DIF.
Jörg Schöning ist Mitarbeiter der internationalen Filmfestspiele Berlin und der Nordischen Filmtage Lübeck.