Henry James 
L’americano 

Secondo romanzo di Henry James e pubblicato a puntate tra il 1866 e il 1877. È ambientato a Parigi con protagonista Cristopher Newman, un americano sulla quarantina che ha raggiunto la ricchezza e si reca in Europa per godersi il successo. Quella che dovrebbe essere una comoda esistenza da vivere di rendita, si trasforma nel trampolino verso avventure e sventure di ogni genere, compresa una storia d'amore con una ragazza figlia di nobili parigini che però non vedono di buon occhio il loro matrimonio perché considerano barbaro chi viene dagli Stati Uniti. Vicende drammatiche si susseguono e se apparentemente il tema che emerge è quello della vendetta, la conclusione della storia non potrà che lasciare sorpresi tutti i lettori. Come molti altri testi di Henry James anche questo è stato adattato per lo schermo nel 1956, e nel 1998 con un film per la televisione interpretato da Matthew Modine. All'interno – come in tutti i volumi Fermento – gli "Indicatori" per consentire al lettore un agevole viaggio dentro il libro.