Jesús Ballaz 
Una casa en el llac 

L’avi d’en Lluís, després de molts anys navegant per tot el món, torna al poble de Dragoiti on vivia la seva filla. Però la gent del poble, inclosa la seva familia, li retreu el fet que marxés, i no l’acepten. El tenen per un tibat. Només en Lluís, el seu nét, fa l’esforç de comprendre’l. Amb ell manté una bonica relació. Cansat de tants comentaris hostils, el vell mariner es veurà obligat a prendre una difícil decisió: instal.lar-se en una casa a la deriva en mig d’un llac per evitar el contacte amb els veïns. Un llibre conflictiu sense «bons» ni «dolents». Historia de un hombre, marino toda su vida tras abandonar a su hija, que regresa ya muy mayor y lucha por ser aceptado en su familia con la complicidad de su nieto. ‘La figura del abuelo Pedro, el marino, todavía gallarda y altanera a pesar de su edad, es la imagen de un hombre hecho a sí mismo que no solo ha tenido que enfrentarse con mares embravecidos sino también con las costumbres sofocantes de la pequeña aldea, dispuestas a impedir otra forma de pensar y de vivir que las legitimadas por la costumbre’ (María Solé, ABC) Lectura recomendada a partir de 11 años.

Giới thiệu về tác giả

‘Jesús Ballaz: Nací en Liédena (Navarra) en 1946 y vivo en Molins de Rei (Barcelona). Estoy casado; tengo dos hijos y cuatro nietos. Soy licenciado en Filosofía y Letras.

Tras una breve etapa de tres años dedicada a la enseñanza, mi vida laboral ha estado entregada al trabajo editorial. He sido editor de textos escolares y de libros infantiles y juveniles, además de hacer trabajos de edición y asesoría editorial. He simultaneado ese trabajo con el cultivo diferentes facetas de la literatura: crítica, traducción de varios autores catalanes al castellano y he publicado unas 40 novelas infantiles y juveniles, cuentos y una obra de teatro.

Soy miembro de la Asociación Colegial de Escritores. He escrito algunos artículos, he dado conferencias sobre libros infantiles y he dictado clases en cursos de postgrado de formación de editores en la Universidad de Barcelona y en la Autónoma. Creé e impulsé durante tres años el Premio Europa de literatura juvenil, convocado conjuntamente por Ediciones B, Harper Collins, Arena Verlag y Editions de l’Amitié-Ragéot.

Algunos de mis libros han sido traducidos al francés, al alemán, al japonés, al coreano, el turco y a todas las lenguas de España. He ganado diferentes premios como el ‘Premio Nacional de traducción entre lenguas españolas 1982’, el ‘Premio Nacional a la mejor labor de Crítica e Investigación de libros infantiles 1983’, el premio ‘Leer es vivir 1996’ de literatura juvenil (Editorial Everest) por mi obra El último vuelo, el ‘Premio Paraules a Icària 2013′ por mi obra Muñeca de ojos azules. En 1988, mi obra La cueva del extranjero, fue mención al Premio Lazarillo.’