John Galsworthy 
Za rzeką 

Nie jest łatwo żyć i popełniać błędy, gdy oczy całej społeczności są skierowane w Twoją stronę. Klara, młodsza siostra Dinny Cherrell, dała się uwieść egzotycznej przygodzie i wyjechała z mężem do Cejlonu. Szybko zorientowała się jednak, że jej wybranek jest tyranem, a ona w dalekim kraju jest zupełnie bezbronna. Kobieta otwiera sprawę rozwodową i wraca do Anglii. Podczas podróży statkiem poznaje uroczego Tonnyego Crooma. Relacja tych dwojga staje się gorącym tematem w środowisku brytyjskiego mieszczaństwa. Finałowa część ‘Końca rozdziału’ – ostatniej trylogii sagi rodziny Forsyte’ów. Za ten pasjonujący cykl powieściowy o życiu brytyjskiej socjety na przełomie XIX i XX wieku autor został uhonorowany literacką Nagrodą Nobla. W 1967 r. na podstawie cyklu zrealizowano serial, dzięki któremu losy Forsyte’ów śledził cały świat.Autor z pewną fascynacją, ale i krytycyzmem, ilustruje brytyjskie społeczeństwo przełomu wieków. Pod tym względem to doskonała lektura dla miłośników pisarstwa Herberta George’a Wellsa oraz ‘Lalki’ Bolesława Prusa.Cykl trzech powieści, za który autor został uhonorowany literacką Nagrodą Nobla. Przełom XIX i XX wieku, Dinna Cherwell należy do wysoko postawionej brytyjskiej rodziny Forsyte’ów. Wraz z siostrą Dianą i bratem Hubertem funkcjonuje w sferach, które są obiektem zazdrości niższych klas społecznych, a także wdzięcznym tematem do plotek. Ostatecznie majątek i wpływowość nie zmieniają ludzkiego charakteru, pozwalają za to działać z większym rozmachem. Na podstawie cyklu w 2002 r. telewizja ITV zrealizowała serial z udziałem Damiana Lewisa, Ruperta Gravesa i Giny Mc Kee.

Giới thiệu về tác giả

John Galsworthy (1867-1933) – angielski powieściopisarz i dramaturg, najbardziej znany jako twórca arcydzieła ‘Saga rodu Forsyte’ów’, za które w 1932 roku otrzymał literacką Nagrodę Nobla. Cykl przedstawia angielską rodzinę z wyższej klasy w latach 1886-1926. W swoich utworach Galsworthy porusza kwestie społeczne, analizuje złożoność życia rodzinnego i portretuje wyższą klasę średnią. Ostro krytykuje przy tym moralność i ideały wiktoriańskiej Anglii. Do jego innych wybitnych dzieł należą ‘Z czterech stron wiatru’, ‘Srebrna papierośnica’, ‘We dworze’ i ‘Gra o skórę’.