John Okute Sica & Liselotte Welskopf-Henrich 
Das Wunder vom Little Bighorn 
Erzählungen aus der Welt der alten Lakota

Die Welt der alten Lakota Als Zeuge des Untergangs der großen Kultur der Sioux wollte John Okute Sica (Lakota-Name Woonka-pi-sni) der Nachwelt ein wirklichkeitsnahes Bild über das Leben und die Kämpfe seiner Vorfahren vermitteln sowie die wichtigsten Mythen und Legenden seines Stammes überliefern. So entstand ein einzigartiges Werk, das in seiner urwüchsigen literarischen Kraft und Originalität an den Magischen Realismus erinnert. Die Spannweite des Erzählten reicht von authentischen Berichten von der Schlacht am Little Bighorn oder dem Tod Häuptling Sitting Bulls über ungewöhnliche Abenteuergeschichten bis hin zu essayistischen Abhandlungen über die legendenumwobene »Pfeife des Weißen Büffelkalbs«, die Federkrone und den Büffel. Im Zentrum des Buches steht »Maiden Chief«, eine Liebes- und Abenteuererzählung von der Komplexität eines Romans, die in der indigenen Literatur Nordamerikas einzigartig dastehen dürfte.

Mục lục

Bei den Lakota in Wood Mountain (Liselotte Welskopf-Henrich) Einleitung Die Pfeife des Weißen Büffelkalbs Maiden Chief Der Büffel – die Lebensgrundlage der Sioux Eine Lakota-Bildnachricht Unter Eid Azé Custers Untergang Das Wunder vom Little Bighorn Tashúnka Witkó Wapáha, die Federkrone der Lakota Ité Ská Wi Hanta Der Mann, den sie Seizing Bear nannten (Sitting Bulls Ende) Eine Spuknacht Herr eines Gebiets Ein Indianer in New York Eagle Bird – Zintkála Wanblí Amber Moon

Giới thiệu về tác giả

John Okute Sica (1890-1964) war ein Lakota-Indianer aus dem Stamme Sitting Bulls. Er lebte in Wood Mountain, Kanada, dem Ort, an dem Sitting Bull mit seinem Stamm nach der Schlacht am Little Bighorn für fünf Jahre Zuflucht gefunden hatte. In seiner Kindheit lernte er die traditionelle Lebensweise seines Stammes kennen. Seit frühester Kindheit faszinierten ihn die Überlieferungen aus der Zeit, als die Indianer Nordamerikas noch in Freiheit lebten, und die er aus dem Munde derer, die Seite an Seite mit dem großen Häuptling Tatanka Iyotanka (Sitting Bull) gelebt und gekämpft hatten, erfuhr. Liselotte Welskopf-Henrich lernte ihn 1963 kennen. Sie war von ihm so beeindruckt, daß sie ihm in ihrem Roman ‘Nacht über der Prärie’ ein literarisches Denkmal setzte und ihren letzten Roman, ‘Das helle Gesicht’, nach einer seiner Erzählungen benannte.