Juan Emar 
El pájaro verde / Hotel Mc Quice 

El lector conocerá un procedimiento descriptivo que aparece en la prosa de Emar y que podemos llamar realismo delirante; por un lado, se vale de técnicas que remiten a la novela decimonónica o la literatura científica, pero por otro remarca tanto las tintas en el detalle que la precisión llega a niveles de irrealidad. Este mecanismo discursivo constituye una de las características más notables y estrafalarias de la prosa emariana, un inconfundible rasgo de estilo que se extiende por varias líneas de ‘El pájaro verde’ y ‘El hotel Mac Quice’, relatos que se publican por primera vez en México y que, seguramente, permanecerán grabados en la memoria del lector con la nitidez de una fotografía y la impresión que provoca un cuadro surrealista.

Giới thiệu về tác giả

Juan Emar (seudónimo de Álvaro Yáñez Bianchi). Chileno que adopta el seudónimo de Juan Emar por la expresión francesa ‘J' en ai marre’ (estoy harto), fue escritor, crítico de arte y pintor de vanguardia en las décadas de los años veinte y treinta del siglo XX. Autor de tres novelas breves y una de más de cinco mil páginas, así como de una colección de cuentos.