Roland Hoffmann 
Lingua Vulgata 
Eine linguistische Einführung in das Studium der lateinischen Bibelübersetzung

Die lateinische Linguistik ist der Forschungszweig, der die lateinische Sprache insbesondere im Rückgriff auf und in Auseinandersetzung mit neueren Methoden und Ansätzen untersucht.
Konzeption:
Die Beiträge untersuchen aus der Perspektive heutiger funktionaler Theorien den komplexen Weg der Übersetzung vom hebräischen und griechischen Originaltext über die griechische Septuaginta und die altlateinischen Übersetzungen bis hin zur Vulgata, der ersten Bibelübersetzung von Weltrang.

Giới thiệu về tác giả

Rev. Kevin Zilverberg ist „Assistant Professor of Sacred Scripture“ an der University of St. Thomas in Minnesota, USA mit einer Gastprofessur in Jerusalem. 2021 veröffentlichte er seine in Rom „summa cum laude“ verteidigte Dissertation über „The textual history of Old Latin Daniel from Tertullian to Lucifer“ in einer renommierten Edition in Madrid. Außerdem ist er Autor zahlreicher wissenschaftlicher Artikel und Mitherausgeber mehrerer Bücher, seit 2019 der Gründungsdirektor des Saint Paul Seminary Press und des Institute for Catholic Theological Formation sowie Herausgeber der „Catholic Theological Formation Series“.