Tác giả: Sanja Lovrencic

Kad je 1697. godine objavljena knjižica ‘Priče ili bajke iz prošlih vremena s poukom’ – bez imena pisca na naslovnici – u visokom društvu francuske kraljevine već je desetak godina vladala moda pripo …

Nakon pročitanih stranica i stranica dnevničkih zapisa, bilježaka i pisama, nakon niza putovanja i razgovora, Sanja Lovrenčić je napisala izuzetno provokativan, a istovremeno stilski dorađen biografs …

Reflektorska svjetla ovog svijeta u malome osvjetljavaju, na pomalo filmski način, mnoštvo sporednih i nekoliko stalnih likova. Žac, brusač klizaljki, priča priče o čudnim ljudima i događajima, on je …

Beč u kojemu se događaju ove priče u isti je mah stvarno i nestvarno mjesto. Svaku od priča kazuje drugi pripovjedač, koji je ujedno i njen protagonist, a njihove konkretne životne situacije samo su …

Prva zbirka pjesama Sanje Lovrenčić, objavljena 1987. u vlastitoj nakladi, sada dostupna (samo) kao elektroničko izdanje. „Insula dulcamara“ – taj „gorkoslatki otok“ pokazuje da je autorica, ni od ko …

‘Esperel – grad malih čuda’ prva je knjiga priča za djecu Sanje Lovrenčić, nastala 1994. godine. Esperel je mali grad, podignut oko ruševnog Zamka na brijegu, između livade i Tamne šume koja danas vi …

Narodne pripovijesti i bajke može se čitati na vrlo raznolike načine: jednostavno slijedeći priču i čudeći se onome što je neobično i smijući se onome što je smiješno u njoj, ili pak tražeći izvore i …

Palača i Vrt, prvi dio fantastične trilogije Sanje Lovrenčić Zmije Nikonimora, inspirirane motivima iz praslavenske mitologije i ilirskim toponimima, objavljen je u tiskanom obliku krajem 2008. godin …

U drugom dijelu fantastične trilogije Sanje Lovrenčić Zmije Nikonimora razdvojeni ljubavnici, sviračica Tisya i graditelj Arne, putuju prolazeći kroz kušnje. U susretu s različitim ljudima i dru …

Treći dio fantastične trilogije Zmije Nikonimora, napisane u žanru alternativne povijesti, inspirirane ilirskim imenima i toponimima, koja je izazvala zanimanje ljubitelja žanra fantasyja, i ne samo …

Zbirka pjesama, sadrži osamdesetak tekstova slobodne forme nastalih između 2010. i 2015., povezanih u cikluse – Bilješke iz ateljea, Scrabble, Animalia, Brojalice, Duboka crna.   Naslov …

vješanje kradljivaca ovaca, novi roman Sanje Lovrenčić (2015.), nudi čitatelju izazovan hibrid. Smještajući radnju u neodređenu ali blisku budućnost, on propituje neke od akutnih problema sadašnj …

Jane Austen je od rane mladosti bila sklona pričati svoje priče kroz izmišljena pisma. Mogućnost stvaranja zapleta pomoću različitih glasova te razvijanja komike kroz upravni govori likova bila joj j …

Dosad neobjavljen djevojački dnevnik Ivane Brlić-Mažuranić, koji je vodila od 1888. kad joj je bilo četrnaest godina, sve do svojih zaruka u ljeto 1891. Na stranicama starih bilježnica ostali su saču …

Honoré de Balzac (1799-1850), začetnik realizma u francuskoj i europskim književnostima, slavu je stekao svojim golemim proznim ciklusom romana i pripovijetki pod zajedničkim naslovom ‘Ljudska komedi …

‘Pisma napisana za kratkog boravka u Švedskoj, Norveškoj i Danskoj“, najpopularnija knjiga Mary Wollstonecraft (1759-1797) za njezina života, neobična su i dojmljiva mješavina putopisa, ispovjedne pr …

Srednjovjekovni biografski tekstovi o trubadurima vrlo su staro svjedočanstvo o zanimanju koje izazivaju životi umjetnika. U vrijeme kad su se pisali samo životopisi svetaca i značajnih vladara, pjes …

Hrvoje Pejaković (1960.–1996.) bio je jedan od rijetkih pjesnika Quorumove generacije koji je, u stalnom dijalogu s domaćom i svjetskom književnošću, ne unoseći prozu u svoje stihove te ustrajno „vje …

Dorothy Wordsworth (1771.–1885.) živjela je među pjesnicima, u prisnoj povezanosti s bratom Williamom i gotovo jednako prisnom prijateljstvu sa S. T. Coleridgeom – Coleridgeovim riječima, njih su tro …

‘Cjelina njegove osobe bila je skladna i činilo se da ne traži nikakav komentar. Njegov plavi pogled bio je više oduhovljen nego sanjalački; njegov blagi, fini osmijeh nikad nije postajao gorak. Tank …

Kratka proza Virginije Woolf, prvi put na hrvatskom jeziku, u prijevodu Sanje Lovrenčić (nagrada Kiklop za najbolji prijevod 2012.) U zbirci „Kuća duhova“, koju je nakon autoričine smrti priredio nje …

Na razmeđi putopisa, dnevnika i romana, knjiga Nicolasa Bouviera, kultnog putopisca frankofone književnosti, govori o višemjesečnom autorovom boravku na Šri Lanki pedesetih godina prošlog stoljeća. T …

Pjesnička zbirka Stele Victora Segalena – jedno od klasičnih djela francuskog modernizma – prvi put u integralnom obliku u hrvatskom prijevodu, s novim kaligrafijama i prijevodom kineskih epigrama. P …

Idealno štivo za one koji se tek upoznaju s Mowglijem i njegovom družinom, kao i za one koji od cijele priče pamte još samo medvjeđu pjesmicu (Bear Necessities). U ovoj, cjelovitoj verziji Kiplingova …

Walter Benjamin (1892.-1940.), jedno od ključnih imena humanistike posljednjih desetljeća, u ovom se tekstu vraća autobiografskom diskursu te stvara lirsku viziju djetinjstva na prijelazu 19. u 20. s …

Kako jedan pas vidi viktorijansko doba? Kakav će stav taj pas zauzeti prema svojoj gospodarici, velikoj engleskoj pjesnikinji Elizabeth Barrett Browning i ljudima oko nje? Što se događa kad se stvarn …

Ovaj ciklus kratkih proza Sanja Lovrenčić pisala je paralelno s radom na prijevodu autobiografskih zapisa Waltera Benjamina Berlinsko djetinjstvo oko 1900., te ga stoga karakterizira zanimljiva dvojn …

koji nepozvani ulijeću u taj maleni univerzum. Roman, objavljen u tiskanom obliku krajem 2018., uvršten je u uži izbor za nagradu „Predrag Matvejević“, širi izbor za nagradu „Fric“. …

U pričama koje smo izabrali za ovu zbirku veliki putnik Lafcadio Hearn slika posve osebujan portret Japana s kraja 19. stoljeća: autorovo precizno novinarsko oko bilježi svaki detalj okruženja s koji …

Fantastične pripovijesti čine značajan dio opusa velikog francuskog romantičara Théophilea Gautiera, no u Hrvatskoj gotovo uopće nisu prevođene, unatoč autorovom statusu klasika. U našem izboru njego …

U biblioteci “U prvom licu” donosimo izbor fragmenata iz putničkih bilježnica književnice Sanje Lovrenčić, nastalih tijekom 2016. i 2017. godine, popraćen s nekoliko autorskih fotografija. Balansiraj …

Čuvena knjiga A. de Saint-Exuperyja u prijevodu Sanje Lovrenčić, koja o njoj kaže: „Mali princ je neobična knjiga: čovjek nikad nije siguran da ju je pročitao do kraja i da ju je pročitao kako treba. …

Bračni dnevnik dvoje velikih glazbenika, prvi put objavljen na hrvatskom jeziku, u prijevodu Sanje Lovrenčić, među glazbenim izdanjima biblioteke „U prvom licu“. Godina 1840., grad Leipzig: mlada …

U prvoj – i još uvijek relevantnoj – biografiji velikog skladatelja, njegovi suvremenici i prijatelji Franz Wegeler i Ferdinand Ries iznose svjedočanstva o njemu služeći se svakodnevnim, gotovo razgo …

Knjiga „Crveni golubovi“ sastoji se od dva dijela: roman, koji se oscilirajući na rubu fantastike bavi gorućim temama suvremenog svijeta, nadopunjen je „Pjesmaricom“, tj. zbirkom poetskih fragmenata …