Tatiana Belinky 
Os cisnes selvagens 

Num lugar muito distante, vivia um rei viúvo que tinha onze filhos e uma filha, chamada Elisa.
Após casar-se pela segunda vez, sua nova esposa, por maldade, decidiu afastar os filhos do rei. Enfeitiçou os onze príncipes, transformando- os em cisnes selvagens e mandou Elisa para ser criada por um casal de camponeses, bem distante do reino.
Quando a jovem completou quinze anos e retornou ao palácio, descobriu que seus irmãos não estavam mais ali e que haviam sido enfeitiçados. Com a ajuda da fada Morgana, Elisa descobriu uma maneira de quebrar o feitiço e aceitou segui-la, ainda que tivesse que sofrer para ter de volta a liberdade de seus irmãos.
Clássicos recontados é uma coleção que reúne as mais belas histórias da literatura universal, recontadas pela grande autora Tatiana Belinky. O novo texto aproxima do jovem leitor a literatura clássica, por meio da linguagem moderna e inspirada da autora. As histórias são enriquecidas com as magníficas ilustrações de Franz Richter.

Giới thiệu về tác giả

Membro da Academia Paulista de Letras desde 2010, a escritora, cronista e crítica de literatura infantil Tatiana Belinky nasceu em São Petersburgo, Rússia, em 1919. Fugindo da guerra na União Soviética, aos dez anos chegou com a família ao Brasil. Poliglota, trabalhou como secretária bilíngue e cursou Filosofia na Faculdade São Bento. Casou-se com o médico e educador Júlio Gouveia, com quem teve dois filhos. O casal traduziu, adaptou e criou peças infantis para a TV Tupi, onde passaram a ter um programa fixo. Adaptaram o Sítio do Pica-Pau Amarelo, de Monteiro Lobato, seguindo na emissora até 1966. Tatiana trabalhou também na TV Cultura e colaborou nos jornais Folha de S.Paulo, Jornal da Tarde e O Estado de S. Paulo. Em 1987, publicou seu primeiro livro, Limeriques, e passou a dedicar-se à literatura, chegando a escrever mais de cem obras. Seus livros receberam vários prêmios literários, entre eles o Prêmio Jabuti. Tatiana faleceu em 15 de junho de 2013.