Thomas Mann 
[Glückwunsch für Manfred George] 

»Möge eine schwankende, nach Untergang halb lüsterne Welt sich Ihre gute Parole zu eigen machen!« Die Parole lautete: Aufbau, und war der Titel einer bereits im zehnten Jahr erscheinenden New Yorker deutsch-jüdischen Zeitung (eine Zeitung mit dem gleichen Titel wurde nach dem Krieg in Ostberlin gegründet). Seine ermutigenden Worte richtete Thomas Mann an den Chefredakteur, der, geboren 1893 in Berlin, über Prag ins amerikanische Exil gelangt war und dort 1939 den Aufbau übernommen hatte, ein kleines Blatt, das er in der darauffolgenden Zeit zu einer viel gelesenen Zeitung machte. Der Text entstand laut Datierung am 14. März 1949 und wurde am 14. Juli abgedruckt, wobei George lobende Formulierungen aus Bescheidenheit teilweise abschwächte. 1972 wurde der Glückwunsch im Aufbau als Faksimile erneut publiziert.

Giới thiệu về tác giả

Thomas Mann, 1875–1955, zählt zu den bedeutendsten Schriftstellern des 20. Jahrhunderts. Mit ihm erreichte der moderne deutsche Roman den Anschluss an die Weltliteratur. Manns vielschichtiges Werk hat eine weltweit kaum zu übertreffende positive Resonanz gefunden. Ab 1933 lebte er im Exil, zuerst in der Schweiz, dann in den USA. Erst 1952 kehrte Mann nach Europa zurück, wo er 1955 in Zürich verstarb.