Virgil 
The Æneid of Virgil Translated Into Scottish Verse. Volumes 1 & 2 

Virgil’s ‘The Æneid of Virgil Translated Into Scottish Verse’ is a two-volume masterpiece that reimagines the famous classic epic poem with a Scottish twist. The book follows the journey of the Trojan hero Æneas as he navigates love, loss, and destiny while seeking a new homeland. Written in a lyrical and captivating style, the translation captures the essence of Virgil’s original work while adding a unique cultural flavor. This innovative approach showcases the timeless themes of heroism, fate, and the impact of war on individuals and societies. The poetic language and rhythmic flow of the verse provide a rich reading experience that keeps readers engaged from start to finish. Virgil’s masterful storytelling is beautifully preserved in this Scottish translation, making it a must-read for fans of epic poetry and classical literature. Scholars and poetry lovers alike will appreciate the fresh perspective and creative interpretation brought to this ancient tale in ‘The Æneid of Virgil Translated Into Scottish Verse.’

About the author

Publius Vergilius Maro, known as Virgil, was a towering figure in Roman poetry who lived from 70 BCE to 19 BCE. His magnum opus, the ‘Aeneid, ‘ is a pillar of classical literature and has been subject to various translations and interpretations. The work is an epic narrative that follows the Trojan hero Aeneas and serves as a foundation for the Roman ethos and imperial destiny. Notably, the Scottish poet Gavin Douglas translated the ‘Aeneid’ into a distinctive Scottish vernacular verse during the early 16th century, heralding Virgil’s influence on vernacular literature. Douglas’s rendition, ‘The Æneid of Virgil Translated Into Scottish Verse, ‘ published in two volumes, is significant for being the first complete translation of a major classical text into an Anglic language. Virgil’s literary style is characterized by its grandeur and complexity, reflecting Roman ideals and the Augustan cultural revival. His works including the ‘Eclogues, ‘ ‘Georgics, ‘ and the epic ‘Aeneid, ‘ have been studied for their poetic innovation, cultural commentary, and impact on the Western literary canon. His profound portrayal of humanity, divine intervention, and the pursuit of destiny continues to resonate through time, securing his place as one of the preeminent poets in human history.