Walt Whitman 
Foglie d’erba – O Capitano! mio Capitano! 

Una delle raccolte di poesie più suggestive nella storia della letteratura americana, ‘Foglie d’erba’ è senz’altro il punto più alto della lirica di Whitman. Pubblicato per celebrare il giorno dell’indipendenza americana del 1855, è composto da una lunga serie di versi non divisi in strofe, senza pause: questo rompeva all’epoca tutti i canoni della poesia tradizionale. Un’opera che raccoglie tutte le sensazioni, i sentimenti, lo stato d’animo di un artista che è stato anche un uomo provato dalle avversità della vita: la morte del padre, la guerra di secessione americana che ne sconvolse l’animo dopo aver prestato servizio negli ospedali americani, l’uccisione di Lincoln, le accuse di omosessualità. Il cuore di uno dei più grandi interpreti della letteratura americana ottocentesca. All’interno – come in tutti i volumi Fermento – gli ‘Indicatori’ per consentire al lettore un agevole viaggio dentro il libro.