Wolfgang Wilhelm 
Die Geschichte von der kleinen Schwalbe Ina, die nicht in den Süden fliegen will. Deutsch-Italienisch. / La storia della rondinella Sofia, che non vuole volare al sud. Tedesco-Italiano. 
Band 5 der Buch- und Hörspielreihe ‘Marienkäfer Marie’ / Volume 5 del libri e audiolibri della serie ‘Bella la coccinella’

Neuerscheinung! Deutsch-Italienisch.Marienkäfer Marie trifft die kleine Schwalbe Ina. Keiner möchte mehr Inas Gute-Nacht-Lieder hören, die sie den ganzen Tag über singt.Darüber ist Ina sehr traurig. Als ihre Familie in den Süden fliegen will bleibt Ina bei ihrer kranken Freundin Marie.Nuova edizione in italiano del classico tedesco.Bella la coccinella incontra la rondinella Sofia. Sofia è molto triste: nessuno vuole più ascoltare le ninne nanne che la piccola rondine canta per tutta la giornata.Quando la sua famiglia decide di volare al sud, Sofia rimane con la sua amica malata Bella.

Table of Content

Kapitel eins / Capitolo uno Marie und das Meer Bella e il mare Kapitel zwei / Capitolo dueÜber Wald und Wiese Attraverso foreste e prati Kapitel drei / Capitolo tre Bei Biber Benny In visita dal castoro Beniamino Kapitel vier / Capitolo quattro Die kleine Schwalbe Ina La rondinella Sofia Kapitel fünf / Capitolo cinque Ina und Harry Sofia e Pico Kapitel sechs / Capitolo sei Im Schwalbennest Nel nido delle rondini Kapitel sieben / Capitolo sette Marie und Max treffen Ina Bella e Max incontrano Sofia Kapitel acht / Capitolo otto Ina will nicht in den Süden fliegen Sofia non vuole volare al sud Kapitel neun / Capitolo nove Die Schwalben fliegen weg Le rondini volano via Kapitel zehn / Capitolo dieci Der große Sturm La terribile tempesta Kapitel elf / Capitolo undici Die Zerstörung La distruzione Kapitel zwölf / Capitolo dodici Es ist bitter, bitterkalt Freddo, freddissimo Kapitel dreizehn / Capitolo tredici Guten Abend, gute Nacht Buona sera, buona notte Kapitel vierzehn / chapitre quatorze Die Luftfee Lisanna La fata dell’aria Loren Kapitel fünfzehn / chapitre quinze Die Schwalben kehren zurück Ritornano le rondini

About the author

Der Autor Wolfgang Wilhelm lebt in Freiburg, Deutschland und hat mehrere Kinderserien (Kinderbücher und Hörspiele mit Liedern) geschrieben. Sie wurden bis jetzt in neun Sprachen übersetzt: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Türkisch, Mongolisch und Chinesisch. Sein bisher größter Erfolg war die Nominierung seines Buches Marienkäfer Marie beim Prix Europa (bestes europäische Hörspiel). The author Wolfgang Wilhelm lives in Freiburg, Germany and he has written several series of children’s stories (books and radio plays with songs). They have already been translated into eight languages. His greatest success was the nomination for his book Ladybird Marie at the Prix Europa (Europe’s best radio play).Die Serie Marienkäfer Marie/Ladybird Marie gibt es in sieben Bänden. Weiterhin: Amon & Skarabä’, 26-teilige Zeichentrickserie im Ägypten im Jahre 3000 n. Chr. Und ganz neu: Die Seepferdchenbande. Eine futuristische Serie die im Jahre 2555 n. Chr. spielt. Seepferdchen werden in die Hülle von Menschen gebeamt. Die Menschen leben auf Seifenblaseninsel, die nie untergehen. Sie nehmen das Wesen und Aussehen der Seepferdchen und erleben wundersame Erlebnisse, die sie verzaubern lassen.The author Wolfgang Wilhelm lives in Freiburg, Germany and he has written several series of children’s stories (books and radio plays with songs). They have already been translated into nine languages: German, English, French, Italian, Spanish, Russian, Turkish, Mongolian and Chinese. His greatest success was the nomination of his book Ladybird Marie for the Prix Europa (Europe’s best radio play).There are seven books in the series Ladybird Marie, which have been translated into eight languages. See also ‘Amon & Skarabä’, an animated series in 26 parts taking place in Egypt, in the year 3000 A.D. New: The Seahorse Gang. A futuristic series about seahorses, who are beamed into the bodies of people living on soap bubble islands that never sink. In this story occurring in the year 2555 A.D, people take over the shape of the seahorses and encounter wondrous adventures, which transform them.