Henrik Ibsen 
Fantasmas 

Ghosts es la historia de Helen Alving, una viuda que es perseguida por las muchas amantes de su difunto esposo y por su hijo que ha heredado la sífilis de su padre. Ghosts es una acusación mordaz de la sociedad victoriana en la que Ibsen refuta la noción de que si uno simplemente cumple con su deber en lugar de seguir sus deseos, se logrará una vida buena y noble. Escandaloso en su día por su franca discusión sobre la enfermedad venérea y la infidelidad matrimonial, Ghosts sigue siendo hasta el día de hoy un intenso drama psicológico y una aguda crítica social.Fantasmas se escribió durante el otoño de 1881 y se publicó en diciembre del mismo año. No se realizó en el teatro hasta mayo de 1882, cuando una compañía de giras danesas lo produjo en el Aurora Turner Hall de Chicago. A Ibsen no le gustaba el uso del traductor William Archer de la palabra ‘Ghosts’ como título de la obra, mientras que el Gengangere noruego se traduciría con mayor precisión como The Revenants, que literalmente significa Los que regresan.

关于作者

Henrik Johan Ibsen fue un importante dramaturgo noruego, en gran parte responsable del surgimiento del drama realista moderno. A menudo se lo conoce como el ‘padre del drama moderno’. Ibsen se considera el mejor de los autores noruegos y uno de los dramaturgos más importantes de todos los tiempos, celebrado como un símbolo nacional por los noruegos.Sus obras se consideraron escandalosas para muchos de su época, cuando los valores victorianos de la vida familiar y la propiedad dominaban en gran medida en Europa y cualquier desafío para ellos se consideraba inmoral e indignante. El trabajo de Ibsen examinó las realidades que subyacen detrás de muchas fachadas, poseyendo una naturaleza reveladora que inquietó a muchos contemporáneos.