Nathaniel Hawthorne 
Libro de maravillas 
Para niñas y niños

En 1838, Nathaniel Hawthorne le propuso a Henry Wadsworth Longfellow escribir juntos una versión infantil del mito clásico de la caja de Pandora, pero aquel proyecto nunca se materializó. Unos años más tarde, Hawthorne escribió este Libro de maravillas, en el que nos ofrece una adaptación libre y vivaz de seis leyendas de la mitología griega. El autor se propuso modernizarlas y despojarlas de lo que definió como ‘la fría luz de la luna’, aquello que, con el paso de los siglos, las había hecho languidecer. Los seis mitos escogidos fueron: la historia de Perseo y la Medusa (‘La cabeza de la Gorgona’); la fábula del codicioso rey Midas (‘El toque de oro’); el mito de la caja de Pandora (‘El paraíso de los niños’); el viaje de Hércules al Jardín de las Hespérides (‘Las tres manzanas de oro’); el amor de Baucis y Filemón (‘La jarra milagrosa’) y el encuentro entre el mítico caballo alado Pegaso y su único jinete, Belerofonte (‘La Quimera’).

‘Los relatos de Hawthorne pertenecen a la región más elevada del arte: un arte sometido a un genio de orden sublime’.
Edgar Allan Poe

关于作者

Nathaniel Hawthorne (Salem, Massachusetts, 1804-Plymouth, New Hampshire, 1864) fue autor de novelas como The Scarlet Letter (1850), The House of the Seven Gables (1851) y The Blithedale Romance (1852). Son sus relatos, sin embargo, originalmente publicados en diarios y revistas, y posteriormente reunidos en antologías y colecciones—como Cuentos contados dos veces (1837; Acantilado, 2007) o Musgos de una vieja casa parroquial (1846; Acantilado, 2009)—, los que más han conectado con el lector contemporáneo. Acantilado ha publicado en 2012 su Libro de maravillas.